Правила Weiß Schwarz на русском

1. Что такое Weiß Schwarz

Weiß Schwarz — коллекционная карточная игра издательства Bushiroad, в которой встречаются персонажи из разных аниме, игр и визуальных новелл. Название отсылает к двум половинам игры: карты стороны Вайсс (нем. weiß — «белый») и стороны Шварц (нем. schwarz — «чёрный»). Обе стороны свободно смешиваются в одной колоде, а сама сторона на правила почти не влияет — это признак оформления и происхождения карты.

Играют двое. Каждый собирает колоду ровно из 50 карт, в которой не больше четырёх карт с одним и тем же именем и не больше восьми карт кульминации. Цель — довести соперника до четвёртого уровня: игрок, у которого в зоне уровня оказалось четыре карты, проигрывает партию.

Уровень растёт от полученного урона, поэтому весь ход мысли в партии сводится к двум вещам: как нанести урон сопернику и как пережить его атаки, не поднявшись в уровне слишком быстро.

2. Типы карт и характеристики

В колоде встречаются три типа карт:

• персонаж — выводится на сцену, атакует и участвует в боях;
• событие — разыгрывается из руки в основной фазе, выполняет свой текст и уходит в комнату ожидания;
• кульминация — разыгрывается в отдельной фазе, усиливает ход и обычно нужна для CX-комбо.

Основные характеристики карты:

• уровень — требование к игроку: карту можно разыграть, только если уровень игрока не ниже уровня карты;
• стоимость — сколько карт уходит из запаса за розыгрыш;
• сила — что сравнивается в бою;
• душа — сколько урона наносит персонаж, когда его атака доходит до соперника;
• цвет — жёлтый, зелёный, красный или синий. Чтобы разыграть карту уровня 1 и выше, нужен доступ к её цвету: карта этого цвета в зоне уровня или в зоне кульминации;
• особенности — признаки вида «《Музыка》», по которым карту выбирают способности других карт.

В правом верхнем углу карты стоит триггер-иконка — она срабатывает, когда карту вскрывают на шаге триггера. Способности в тексте карты начинаются с маркера: 【Авто】 срабатывает сама при выполнении условия, 【Акт】 активируется игроком, 【Прод】 действует постоянно, 【Контр】 разыгрывается на шаге контратаки. Пометка 【1/Ход】 ограничивает способность одним использованием за ход, а 【CX-комбо】 требует определённой карты кульминации в зоне кульминации.

Пояснения в скобках после ключевого слова (поясняющий текст) и цитата внизу карты (флавор-текст) на правила не влияют.

3. Зоны стола и состояния карт

У каждого игрока свой набор зон. Центр стола — сцена из пяти позиций: три в переднем ряду и две в заднем. Персонажи переднего ряда атакуют и вступают в бой, персонажи заднего ряда не атакуют, но поддерживают передний ряд способностями.

• колода — 50 карт, из которых берут карты и вскрывают триггеры;
• рука — карты на руках; в конце хода сбрасывается до семи;
• комната ожидания — сброс: сюда уходят использованные и убранные со сцены карты;
• часы — зона полученного урона, из неё растёт уровень;
• зона уровня — сколько карт в ней лежит, такой у игрока уровень;
• запас — ресурс, которым оплачивают стоимости;
• зона кульминации — место разыгранной кульминации до конца хода;
• воспоминания — зона вне игры, куда карты кладут лицом вверх;
• зона разрешения — служебная зона для вскрытых карт, пока эффект разрешается.

Отдельно лежат маркеры — карты, положенные под персонажа способностью. Маркер не считается находящимся на сцене и уходит в комнату ожидания вместе со своим персонажем.

Карта на сцене может быть в одном из трёх положений: 【Готов】 — стоит вертикально и может атаковать; 【Отдых】 — повёрнута на 90°, так её оставляет атака или оплата способности; перевёрнутая на 180° — значит, персонаж проиграл бой и уйдёт в комнату ожидания на шаге биса, если его не вызовут на бис.

4. Подготовка к партии

1. Каждый игрок перемешивает свою колоду из 50 карт и кладёт её в зону колоды.
2. Определяют, кто ходит первым.
3. Каждый берёт пять карт.
4. Мулиган: можно отправить любое число карт из руки в комнату ожидания и взять столько же новых. Делается один раз — в Weiß Schwarz сброшенные карты идут именно в комнату ожидания, а не обратно в колоду.

Оба игрока начинают на нулевом уровне, с пустой сценой, пустым запасом и пустыми часами. Первый ход укорочен: игрок, который ходит первым, в свой первый ход может провести только одну атаку.

5. Структура хода

Ход состоит из семи фаз, которые идут строго по порядку.

1. Фаза готовности. Все карты активного игрока переводятся в состояние 【Готов】.
2. Фаза добора. Активный игрок берёт одну карту из колоды.
3. Фаза часов. Необязательный обмен: можно положить одну карту из руки в часы и взять две карты. Способ добрать нужное, заплатив за это уровнем.
4. Основная фаза. Вывод персонажей на сцену, розыгрыш событий, смена позиций своих персонажей, использование способностей 【Акт】. Персонажа можно вывести на занятую позицию — тогда предыдущий персонаж уходит в комнату ожидания.
5. Фаза кульминации. Можно разыграть одну карту кульминации из руки; она лежит в зоне кульминации до конца хода.
6. Фаза атаки. Персонажи переднего ряда атакуют по очереди — подробнее в следующем разделе.
7. Фаза завершения. Кульминация уходит в комнату ожидания, рука сбрасывается до семи карт, эффекты «в этом ходу» заканчиваются. Ход переходит к сопернику.

6. Фаза атаки по шагам

Атаки объявляются по одной. Атаковать может персонаж переднего ряда в состоянии 【Готов】; закончить фазу атаки можно в любой момент, не объявляя новых атак. Каждая атака проходит одни и те же шаги.

1. Шаг объявления атаки. Атакующий переводится в состояние 【Отдых】, и выбирается вид атаки. Если напротив стоит персонаж соперника — это фронтальная атака (с боем и полным уроном) или боковая (без боя, урон уменьшается на уровень обороняющегося персонажа). Если позиция напротив пуста — прямая атака: боя нет, а урон повышается на единицу.
2. Шаг триггера. Атакующий вскрывает верхнюю карту колоды и применяет её триггер-иконку: например, «Душа +1» повышает урон этой атаки, «Добор» даёт карту, «Сокровище» — карту в руку и запас. Вскрытая карта затем уходит в запас — так пополняется ресурс.
3. Шаг контратаки. Обороняющийся может разыграть одну карту с маркером 【Контр】 — чаще всего подмогу, которая повышает силу обороняющегося персонажа.
4. Шаг урона. Обороняющийся вскрывает из своей колоды столько карт, сколько душ у атакующего, и кладёт их в часы. Если среди них оказалась кульминация — срабатывает отмена урона: урон не засчитывается, а все вскрытые карты уходят в комнату ожидания.
5. Шаг боя. Только для фронтальной атаки: сравниваются силы атакующего и обороняющегося. Персонаж с меньшей силой переворачивается; при равной силе переворачиваются оба.
6. Шаг биса. Перевёрнутые персонажи уходят в комнату ожидания. Их можно вызвать на бис — вернуть на ту же позицию, оплатив стоимость биса; у персонажа без своего значения биса это три карты запаса.

7. Повышение уровня и обновление колоды

Повышение уровня. Как только в часах набралось семь карт, игрок повышает уровень: одна из этих карт уходит в зону уровня (игрок выбирает какая), остальные шесть — в комнату ожидания. Число карт в зоне уровня и есть уровень игрока, а их цвета дают доступ к цветам. Четвёртое повышение означает поражение: с четырьмя картами в зоне уровня партия проиграна.

Обновление колоды. Когда колода закончилась, комната ожидания перемешивается и становится новой колодой, после чего верхняя карта уходит в часы. Эта единица урона неизбежна — её нельзя отменить кульминацией, поэтому за размером колоды следят так же внимательно, как за часами.

Из этих двух правил вырастает вся динамика партии: урон приближает поражение, но повышает уровень и открывает доступ к сильным картам, а быстрый расход колоды приближает обновление и лишний урон.

8. Справочник терминов

Термины даны в том виде, в котором мы используем их в переводах карт каталога. Рядом — официальное английское название, японский оригинал и жаргонизмы, которые встречаются в разговоре и объявлениях о продаже.

9. Источники и правовая информация

Это краткое руководство написано командой TCGBase своими словами и не является официальным переводом. Схемы на странице — наши собственные иллюстрации. За полными и точными формулировками обращайтесь к своду правил издателя.

TCGBase не связан с компанией Bushiroad и не аффилирован с ней. Weiß Schwarz, названия карт, серий и изображения принадлежат их правообладателям.

• ws-tcg.com — официальный сайт (японское издание)
• en.ws-tcg.com — официальный сайт английского издания, свод правил и Q&A